Montage-
et
Mode d'emploi
Des tapis de chauffer
Avec
plancherregulateur et Instset
Contenu :
Montage et mode d'emploi :
De 1re informations pour l'utilisateur : |
Page 1 |
1.1 seulement un spécialiste permis peut exécuter le montage des tapis de chauffer : |
Page 1 |
Fonction d'entreprise 1.2 : |
Page 1 |
Utilisation 1.3 : |
Page 2 |
1.4 entretien et 1.4 cas de déranger : |
Page 2 |
2. pour l'installateur : |
Page 3 |
2.1 instructions d'installation : |
Page 3 |
Construction 2.2 schématique du sol de chauffer : |
Page 5 |
2.3, déplace la-et dessiner plan de révision : |
Page 5 |
2.4, déplace déchirure fondamentale-et Revisonsplan : |
Page 6 |
Traitement préalable de la surface de sol à chauffer 2.5 : |
Page 6 |
En poussent 2.6 du sol de chauffer : |
Page 7 |
2.7 colles pour du tapis de chauffer et de la haute garniture : |
Page 8 |
2.8 collent du sol de chauffer : |
Page 8 |
3e tramways branchement : |
Page 10 |
3.1 images de brancher : |
Page 10 |
De 4e données techniques : |
Page 11 |
4.1 procès-verbal de mesurer : |
Page 11 |
4.2 images de brancher grand |
Page 12 |
Montage et mode d'emploi :
De 1re informations pour l'utilisateur :
1.1 seulement un spécialiste permis peut exécuter le montage de
Thermofloor :
Le plan de révision mentionne le sol de chauffer déplace des places de la pièce à qu'et le tuyau de protection d'antenne fut installé et à quelle place, le panneau de performance est opportun. Dans le domaine déplacé du sol de chauffer, aucune vis chevillée ne peut être rapportée pour n'importe quels buts de stabilisation.
Autres couvertures par ex., grosses augmentent les températures dans le sol et elles doivent être évité à travers tapis avec plus de 12 mm.
|
Fonction d'entreprise 1.2 :
Ces tapis de chauffer ne servent pas le chauffage de pièce (la performance de chauffer de la pièce dont on a besoin est couverte dans la chute normale d'une autre source de chauffer) mais rendre la température du domaine de plancher froid agréable en un premier lieu.
Le sol de chauffer devient une heure selon l'exigence de chaleur et la température de sol réglée à la molette à travers le régulateur-et éteint. Le rayonnement solaire, profit de chaleur par des personnes, éclairage, ou d'autres sources de chaleur sont saisis par le régulateur et ils sont pris en compte par lui. Le régulateur sert aussi de gardien de gel.
|
Page 2
Utilisation 1.3 :
La température peut être réglée légèrement avec les chiffres de degré de Celsius. Les températures de sol joignables sont du revêtement de sol (carreaux ou liège) et l'isolation de chaleur le grenier dépendant. Veuillez aussi lire le manuel d'utilisation du régulateur.
Le sol de chauffer peut avec ce régulateur après habitudes personnelles à des heures précises une-et être éteint.
|
1.4 entretien et 1.4 cas de déranger :
|
Page 3
2. pour l'installateur :
Les instructions de montage sont à suivre à l'installation.
? Normes d'installation spéciales sont de plus valables :? Pièces de prendre une douche et salle de bain : DIN VDE 0100, partie 701.? Des piscines couvertes d'un toit : DIN VDE 0100, partie 702.? Des domaines humides et mouillés : DIN VDE 0100, partie 737.
3. Respect : Le sol de chauffer devrait être déplacé sur de l'asphalte chaud, l'asphalte chaud doit être température constant environ ° 80 C ui. 4. Les surfaces doivent dans pièces sanitaires celles pour le montage de W.-C. d'état, baignoire, douche, ect. laissent nécessairement être. La distance au moins 30 mm doit des dirigeantes être soutenues. 5. Ne pas déplacer absolument le tapis de chauffer sous des placards. 6. Mettent de la boîte de jonction de chauffage en dehors de bain ou de W.-C. (les carreaux muraux compliquent le possibilité d'accès). 7. Déplacer des conduites et des tuyaux vides nécessaires (vois le plan de branchement).
Page 4 Important : Raccourcir les directeurs de chauffer du tapis de chauffer en aucun cas. Déplacer toujours le tapis de chauffer comme morceau entier. Ne jamais chauffer le tapis de chauffer enroulé ! Danger de destructions !! 10. Nettoyer sous-sol et avec raison de profondeur traitement préalable. Aucun soulèvement ou aucun approfondissement tranchants ou pointus ne peuvent être disponibles dans le sous-sol. Fixer le sol de chauffer non avec des ongles ou des objets métalliques. 11. Au déplacement le sol de chauffer presser ceci ou pas il le plier. Ne déplacer pas avec la sollicitation de trains. 12. Attention faite : Croiser les directeurs de chauffer du tapis de chauffer en aucun cas. 13. Utiliser colle de carreau Spezial (Flexcolle) et appliquer 5 mm avec la spatule de dent uniformément. 14. jamais : Il ne faut pas que le tapis de chauffer croise avec des joints d'allongement dans le plancher. 15. Ne pas rapporter de vis chevillées dans le domaine du sol de chauffer. 16. Rapporter le sol de chauffer vers le bas avec le côté de carreler glissant dans la colle et légèrement se tirer.
19. Toujours comme mech. Protection, couvrir prudemment le sol de chauffer avec une deuxième couche de 5 mm de colle de carreau spécial (Flexcolle), (conseil important, Flexcolle un "peu liquide" toucher, il doit être assuré, que ne peut pas former des bulles d'air ou des inclusions d'air sous les carreaux dans le Flexcolle et dans le domaine du tapis de chauffer) dans ce lit de colle, des carreaux ou la garniture de pierre de nature rapportent, ils contrôlent de nouveau de résistance de passage de conductibilité. Aurais endommagé à l'échelle de chauffer au déplacement on pourrait enlever le tapis de chauffer encore maintenant et l'échanger contre un tapis de chauffer intact. 20. Au déplacement de parquet, moquette, liège, PVC, ect. Lisser le lit de colle avec le disque de lisser. 21. Après deux jours de l' premier prudent réchauffement. (°/jour 5 C ui) 22. Au déplacement de parquet, moquette, liège, PVC, ect. Utiliser le fond pour l'entremise de détention d'après les indications de fabricant. 23. Sol chauffé celles-ci ne sont pas plus grosses que 12 mm avec tapis couvrir (danger d'embouteillage de chaleur). Il ne faut pas que l'on mette des meubles plein plats sur des surfaces chauffées. 24. Utilisateur sur le chauffage de carreau de manière une et avec du plan de déplacer, remettre plan de révision. Formuler une indication dans la distribution électrique . ainsi qu'indiquer pièces, (plancher chauffé électriquement.) |
Page 5
Construction 2.2 schématique du sol de chauffer : |
Exemple pour déplace et plan de révision : |
|
2.3, déplace le-et dessiner plan de révision :
A quelles places dans la pièce il
Après l'installation, le plan de révision est à remettre à l'utilisateur en tout cas au dépôt soigneux. |
Page 6
2.4, déplace déchirure fondamentale-et
Revisonsplan :
|
Traitement préalable de la surface de sol à chauffer 2.5 :
Importer les directeurs froids en la boîte de crépi inférieur, est l'antenne de température de sol de déplacer mm Ø 13 (déplacer le mieux des antennes et du tuyau de protection d'antenne ensemble ensemble l'un l'autre tout de suite) dans un tuyau de protection d'antenne séparé. Le déplacement doit se produire ainsi, qu'il l'antenne dans le tuyau de protection d'antenne immédiat sous le domaine le déplacèrent plus tard sol de chauffer dans le grenier trouve (comme prévu dans le plan de révision). Il ne faut pas que l'on déplace des directeurs froids le de sol de chauffer et de l'antenne du régulateur dans le même tuyau vide.
Page 7
Un tuyau de protection d'antenne ouvert devrait être utilisé, ainsi ceci est à fermer à clé avec boucher, qu'aucune colle de carreau ne peut pénétrer dans le tuyau.
|
En poussent 2.6 du sol de chauffer :
Il ne faut jamais que l'on raccourcisse les directeurs de chauffer du sol de chauffer. Ne pas endommager les directeurs de chauffer au transcouper du tissu de textile. |
Ne jamais déplacer les trains de chauffer du sol de chauffer l'un sur l'autre. Entre les directeurs de chauffer, au moins une distance doit être disponible de 3 cm. Après ce modèle, la surface de déplacer entière est maintenant interprétée avec le tapis de chauffer.
Avec un appareil de mesure, la valeur d'ohm (conductibilité) du tapis de chauffer doit être déterminée (comparaisons avec des données techniques) et être notée dans le plan de révision ainsi que dans la distribution de courants.
Devenir les directeurs froids à la boîte de jonction de chauffage, déplacé et introduit dans la boîte de jonction de chauffage dans le lit de colle tandis que le sol de chauffer est collé (le meilleur dans un flextuyau séparé qui débouche sur la boîte de jonction de chauffage du bord de grenier de mur). |
Page 8
2.7 colles pour du tapis de chauffer et de la haute garniture :
Colle de carreau PCI- Flexcolle Spezial pour du balcon, de la terrasse et du chauffage de plancher Lit de colle gros bis 5 mm max. de ° jusqu'à ° 80 C ui, temps sec environ 4-5 heures, -20 C ui PCI - Flexcolle rapide colle de carreau Spezial pour du balcon, de la terrasse et du chauffage de plancherLit de colle gros bis 5 mm max. de ° jusqu'à ° 80 C ui, temps sec environ 2-3 heures, -20 C ui
ou produits de pommeau (vous demandez à votre commerçant spécialisé de pommeau)
Autour au déplacement de tapis, PVC, liège ect. garantir une protection mécanique, le tapis de chauffer doit être recouvert par 5 à 10 mm avec une couche de protection. Nous recommandons : Force de couche PCI-Periplan 10 jusqu'à 10 mm Force de couche PCI-Periplan 20 jusqu'à 20 mm
|
2.8 collent du sol de chauffer :
Le règlement du fabricant de colle est à observer exactement au traitement. La colle est appliquée avec une louche de dent (3-4 mm) sur le sol. Le tapis de chauffer est dans ce lit de colle avec le directeur de chauffer en haut (côté glissant vers le bas) mis et avec un disque de lisser prudent appuyer. La colle faite passer prudent plan. Le haut côté du tapis de chauffer est de nouveau après cela avec une couche de (spatule de dent 4-6 mm) couvre Spezial-Flexcolle dans qui les carreaux ou la pierre de nature est mis directement. Faire attention à ce que l'antenne de température vienne entre deux directeurs de chauffer (selon le plan de révision) à être au déplacement. Déplacer les directeurs froids dans le lit de colle à la boîte de jonction de chauffage et juste les importer en la boîte de jonction de chauffage à travers un flextuyau préparé sur le sol. Utiliser au joint des carreaux Flexjointcolle Page 9
Après que comme décrit en haut, le tapis de chauffer fut rapporté et qu'avec une deuxième couche, Spezial-Flexcolle fut couvert, cette couche de protection mécanique dut être tirée prudemment lisse avec le disque de lisser. Si nécessaire, cette surface de colle sèche peut être recouverte de nouveau pour que la surface devient glissante et qu'elle devienne plate (PCI-Periplan) 24 heures plus tard. Les indications de traitement du fabricant de masse de spatule respectif sont à suivre exactement. Le traitement préalable de la surface dépend de la plus vaste utilisation des colles spéciales par ex. de liège, PVC, parquet ou moquette. Un fond au Verfestigung, l'amélioration de détention devrait être prévu en tout cas comme traitement préalable de sous-sol. Peut trois jours plus tard au plus tôt selon humides sont commencées dans le sous-sol avec le déplacement des hautes garnitures. Ne qu'utiliser de hautes garnitures adéquates pour du chauffage de plancher. Les valeurs suivantes sont à tenir compte pour les valeurs de conduire la chaleur : ¾ l-Wert = 0,14 W/(m.K) à parquet de 16 mm max.¾ l-Wert = 0,09 W/(m.K) à moquette de 20 mm max¾ l-Wert = 0,08 W/(m.K) à liège de 10 mm max¾ l-Wert = 0,23 W/(m.K) à liège de 10 mm max¾ l-Wert = 1,00 W/(m.K) avec les carreaux de 30 mm max¾ l-Wert = 1,00 W/(m.K) à pierre de nature de 30 mm max
|
Les directeurs de chauffer peuvent ne pas toucher les directeurs froids et ne pas les croiser non plus. Contrôler les valeurs d'ohm et ... les comparer à la première mesure pendant le déplacement total A une détérioration du tapis de chauffer, ceci est reconnu tout de suite et le tapis de chauffer endommagé peut être échangé contre un tapis de chauffer fonctionnel. Marquer la pièce, que les collègues des artisans sont informés du chauffage de plancher électrique. |
Page 10
3e tramways branchement :
Respect : Plusieurs tapis de chauffer ne peuvent être attachés que parallèlement pas dans un rang !
|
3.1 images de brancher :
Z . B : Déplacement de conduite : |
Après le travail : Après les travaux termine un panneau de performance doit être placé avec une valeur d'ohm inscrite à une place visible bien dans le placard de distributeur. Noter cette place de distributeur dans le plan de révision et transmettre ce montage et ce mode d'emploi à l'utilisateur au dépôt soigneux Mise en service : Le sol de chauffer sait faire cela 48 heures plus tard premier de temps en temps (°/jour 5 C ui), être sur chauffé prudemment |
ligne : EB 52521 |
ligne : EB 52527/28 |
Page 11
De 4e données techniques :>>>
4.1 procès-verbal de mesurer :
No de manière : |
Performance : Watt/pièce |
Des mesures : L x B dans m |
Surface : ² m |
Valeur d'ohm/tapis de chauffer ca . |
Tension : 1/N/PE |
Trois valeurs de mesurer : Pièce : ? |
Largeur 0,3 m WT PV 3 L 5 N /m ² 160 watt de force 3 mm |
||||||
WTL1,216 |
192 Watt |
4,0x0,3 |
1 |
276W |
230V/50Hz |
|
WTL2,416 |
384 Watt |
6,7x0,3 |
2 |
138W |
230V/50Hz |
|
WTL3,616 |
576 Watt |
10,0x0,3 |
3 |
92W |
230V/50Hz |
|
Largeur 0,5 m WT PV 10 S N /m ² 120 watt de force 3 mm |
||||||
WTN112 |
120 Watt |
2x0,5 |
1 |
441W |
230V/50Hz |
|
WTN1,512 |
180 Watt |
3x0,5 |
1,5 |
294W |
230V/50Hz |
|
WTN212 |
240 Watt |
4x0,5 |
2 |
220W |
230V/50Hz |
|
WTN312 |
360Watt |
6x0,5 |
3 |
147W |
230V/50Hz |
|
WTN412 |
480Watt |
8x0,5 |
4 |
110W |
230V/50Hz |
|
WTN512 |
600 Watt |
10x0,5 |
5 |
88W |
230V/50Hz |
|
WTN612 |
720 Watt |
12x0,5 |
6 |
73W |
230V/50Hz |
|
WTN712 |
840Watt |
14x0,5 |
7 |
63W |
230V/50Hz |
|
WTN812 |
960Watt |
16x0,5 |
8 |
55W |
230V/50Hz |
|
10 S WT PV N et 3 WT PV largeurs 0,5 ms L 5 N /m ² 160 watt de force 3 mm |
||||||
WTL/WTN116 |
160 Watt |
2x0,5 |
1 |
331W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN1,516 |
240 Watt |
3x0,5 |
1,5 |
220W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN216 |
320 Watt |
4x0,5 |
2 |
165W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN316 |
480Watt |
6x0,5 |
3 |
110W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN416 |
640Watt |
8x0,5 |
4 |
83W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN516 |
800 Watt |
10x0,5 |
5 |
66W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN616 |
960 Watt |
12x0,5 |
6 |
55W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN716 |
1120Watt |
14x0,5 |
7 |
47W |
230V/50Hz |
|
WTL/WTN816 |
1280Watt |
16x0,5 |
8 |
41W |
230V/50Hz |
|
Largeur 0,5 m G SD WT S /m ² 200 watt de force 4 mm |
||||||
WTG120 |
200 watts |
2 x0, 5 |
1 |
265 ? |
230 V/50 Hz |
|
Des WTG1, 520 |
300 watts |
3 x0, 5 |
1,5 |
176 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG220 |
400 watts |
4 x0, 5 |
2 |
132 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG320 |
600 watts |
6 x0, 5 |
3 |
88 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG420 |
800 watts |
8 x0, 5 |
4 |
66 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG520 |
1000 watts |
10 x0, 5 |
5 |
53 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG620 |
1200 watts |
12 x0, 5 |
6 |
44 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG720 |
1400 watts |
14 x0, 5 |
7 |
38 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG820 |
1600 watts |
16 x0, 5 |
8 |
33 ? |
230 V/50 Hz |
No de manière : |
Performance : Watt/pièce |
Des mesures : L x B dans m |
Surface : ² m |
Valeur d'ohm/tapis de chauffer ca . |
Tension : 1/N/PE |
Trois valeurs de mesurer : Pièce : ? |
Largeur 0,5 m G SD WT S /m ² 250 watt de force 4 mm |
||||||
WTG125 |
250 watts |
2 x0, 5 |
1 |
212 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG1, 525 |
375 watts |
3 x0, 5 |
1,5 |
141 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG225 |
500 watts |
4 x0, 5 |
2 |
106 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG325 |
750 watts |
6 x0, 5 |
3 |
71 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG425 |
1000 watts |
8 x0, 5 |
4 |
53 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG525 |
1250 watts |
10 x0, 5 |
5 |
42 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG625 |
1500 watts |
12 x0, 5 |
6 |
35 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG725 |
1750 watts |
14 x0, 5 |
7 |
30 ? |
230 V/50 Hz |
|
WTG825 |
2000 watts |
16 x0, 5 |
8 |
26 ? |
230 V/50 Hz |
|
Largeur 0,5 m TF-S 3 R L /m ² 300 watt de force 6 mm |
||||||
TFR130 |
300 Watt |
2x0,5 |
1 |
176W |
230V/50Hz |
|
TFR1,530 |
455 Watt |
3x0,5 |
1,5 |
118W |
230V/50Hz |
|
TFR230 |
600 Watt |
4x0,5 |
2 |
88W |
230V/50Hz |
|
TFR330 |
900Watt |
6x0,5 |
3 |
59W |
230V/50Hz |
|
TFR430 |
1200Watt |
8x0,5 |
4 |
44W |
230V/50Hz |
|
TFR530 |
1500Watt |
10x0,5 |
5 |
35W |
230V/50Hz |
|
TFR630 |
1800Watt |
12x0,5 |
6 |
29W |
230V/50Hz |
|
TFR730 |
2100Watt |
14x0,5 |
7 |
25W |
230V/50Hz |
|
TFR830 |
2400Watt |
16x0,5 |
8 |
22W |
230V/50Hz |
|
Largeur 0,5 m TFS /m ² 160 watt ou 200 watts/largeur 0,5 m ² m de force 4 mm Thermofloor S |
||||||
TFS116/TFS120 |
160W/200W |
2x0,5 |
1 |
330W/264W |
230V/50Hz |
|
TFS216/TFS220 |
320W/400W |
4x0,5 |
2 |
165W/132W |
230V/50Hz |
|
TFS316/TFS320 |
480W/600W |
6x0,5 |
3 |
110W/88W |
230V/50Hz |
|
TFS416/TFS420 |
640W/800W |
8x0,5 |
4 |
82W/66W |
230V/50Hz |
|
TFS516/TFS520 |
800/1000W |
10x0,5 |
5 |
66W/53W |
230V/50Hz |
|
TFS616/TFS620 |
960/1200W |
12x0,5 |
6 |
55W/44W |
230V/50Hz |
|
TFS716/TFS720 |
1120/1400W |
14x0,5 |
7 |
47W/38W |
230V/50Hz |
|
TFS816/TFS820 |
1280/1600W |
16x0,5 |
8 |
41W/33W |
230V/50Hz |
|
TFS916/TFS920 |
1440/1800W |
18x0,5 |
9 |
37W/29W |
230V/50Hz |
|
N WTTF-S 10, W /m ² WTTF 3 L 10 N 200 ou 250 W/m largeur 0,5 m ² de force 4,5 mm |
||||||
TFS220 /TFL225 |
400 W/500 W |
4 x0, 5 |
2 |
132 ?/106 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS320 /TFL325 |
600 W/750 W |
6 x0, 5 |
3 |
Les 88 de ?? 75 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS420 /TFL425 |
800/1000 W |
8 x0, 5 |
4 |
Les 66 de ?? 53 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS520 /TFL525 |
1000/1250 W |
10 x0, 5 |
5 |
Les 53 de ?? 42 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS620 /TFL625 |
1200/1500 W |
12 x0, 5 |
6 |
Les 44 de ?? 35 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS820 /TFL825 |
1600/2000 W |
12 x0, 5 |
8 |
Les 33 de ?? 26 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS1020 /TFL1025 |
2000/2500 W |
14 x0, 5 |
10 |
Les 26 de ?? 21 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS1220 /TFL1225 |
2400/3000 W |
16 x0, 5 |
12 |
Les 22 de ?? 18 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS1420 /TFL1425 |
2800/3500 W |
18 x0, 5 |
14 |
Les 19 de ?? 15 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS1620 /TFL1625 |
3200/4000 W |
16 x0, 5 |
16 |
Les 17 de ?? 13 ? |
230 V/50 Hz |
|
TFS1820 /TFL1825 |
3600/4500 W |
18 x0, 5 |
18 |
Les 15 de ?? 12 ? |
230 V/50 Hz |